1 00:00:04,150 --> 00:00:06,060 - Crockett, está bien. 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,850 Lo que pasó quedó en el pasado. 3 00:00:07,890 --> 00:00:09,460 - No recuerdo qué era. 4 00:00:09,500 --> 00:00:11,200 - Ahora solo nos queda configurar la guardería, 5 00:00:11,240 --> 00:00:13,070 pero mientras tanto, 6 00:00:13,120 --> 00:00:16,380 ¿Qué tal esa fecha? 7 00:00:16,420 --> 00:00:19,210 - No te entregarás. No puedo dejar que esto continúe. 8 00:00:19,250 --> 00:00:21,080 - Ed, pensé que lo habíamos hecho. un entendimiento. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,390 No es posible que lo sepas cómo es. 10 00:00:23,430 --> 00:00:25,390 Todos los dias digo Voy a dejarlo. 11 00:00:25,430 --> 00:00:27,830 Me entregaré. - Puedo ir contigo. 12 00:00:27,870 --> 00:00:29,650 - Sí, me gustaría eso. 13 00:00:29,700 --> 00:00:32,000 ¿Vienes a mi casa? 14 00:00:38,880 --> 00:00:41,710 - Mmm. - Ey. 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,710 - Ey. 16 00:00:47,670 --> 00:00:49,850 Mmm. ¿Desayuno? 17 00:00:49,890 --> 00:00:53,160 Hay un lugar en la esquina con excelente prensa francesa. 18 00:00:54,110 --> 00:00:56,640 - ¿Qué hora es? 19 00:00:56,680 --> 00:00:58,810 - ¿Mmm? 20 00:01:01,160 --> 00:01:04,170 - No lo sé... lo siento. 21 00:01:04,210 --> 00:01:06,780 Debo ponerme a trabajar. Mi turno comienza pronto. 22 00:01:06,820 --> 00:01:08,390 - Mmm. 23 00:01:09,350 --> 00:01:11,520 - Mmm. 24 00:01:16,740 --> 00:01:18,090 Escuchar. - Mmm. 25 00:01:18,140 --> 00:01:20,400 - De qué hablamos anoche-- 26 00:01:20,440 --> 00:01:23,320 esto no cambia nada, ¿lo hace? 27 00:01:23,360 --> 00:01:26,100 - ¿Te refieres a que me presente yo mismo? 28 00:01:26,970 --> 00:01:29,710 ¿Crees que me acosté contigo? ¿Solo para salir de esto? 29 00:01:29,760 --> 00:01:31,150 No. 30 00:01:32,850 --> 00:01:34,890 solo quiero asegurarme ese sigue siendo el plan. 31 00:01:34,940 --> 00:01:36,980 - Es. 32 00:01:37,030 --> 00:01:39,040 solo necesito redondear en algunos pacientes 33 00:01:39,070 --> 00:01:41,940 para poder entregárselos, 34 00:01:41,990 --> 00:01:44,380 luego hablo con la Sra. Goodwin. 35 00:01:44,420 --> 00:01:47,470 - Iré contigo. - Sí, quiero que lo hagas. 36 00:01:50,080 --> 00:01:51,780 - Hannah, eres muy inteligente. 37 00:01:51,820 --> 00:01:54,220 Y duro. 38 00:01:54,260 --> 00:01:56,780 Eres mucho más que esta adicción. 39 00:01:58,220 --> 00:02:00,000 Sé que lo vas a superar. 40 00:02:11,840 --> 00:02:14,500 - Hola, señor Sher. - Oh, por favor, llámame Lewis. 41 00:02:14,540 --> 00:02:16,630 Esta es mi ex esposa, Elaine. 42 00:02:16,670 --> 00:02:18,200 - Hola. 43 00:02:18,240 --> 00:02:19,890 - Y mi hija Harper. - Hola. 44 00:02:19,940 --> 00:02:21,590 Soy el Dr. Manning. 45 00:02:21,640 --> 00:02:24,430 Entonces veo que estás experimentando algún dolor abdominal. 46 00:02:24,460 --> 00:02:25,680 - Le empezó a doler la barriga. 47 00:02:25,730 --> 00:02:27,470 tan pronto como se bajó el avión hoy. 48 00:02:27,510 --> 00:02:30,210 - ¿Ah, de verdad? ¿Y de dónde vino? 49 00:02:30,250 --> 00:02:32,210 - Papá vive en Ginebra. 50 00:02:32,260 --> 00:02:33,830 - Mmm. 51 00:02:33,870 --> 00:02:36,010 - Son las 2:20 de la tarde. allí ahora mismo. 52 00:02:36,040 --> 00:02:37,610 - Oh. - Harper, cariño, 53 00:02:37,650 --> 00:02:39,700 solo deja que el doctor haz su trabajo, ¿vale? 54 00:02:39,740 --> 00:02:41,090 - Está bien. 55 00:02:41,130 --> 00:02:43,180 simplemente estoy impresionado Sabes mucho sobre Ginebra. 56 00:02:43,220 --> 00:02:46,180 - mi papi trabaja en un laboratorio allí. 57 00:02:46,230 --> 00:02:48,110 Es un científico químico. 58 00:02:48,140 --> 00:02:50,270 - Guau. - Un ingeniero de polímeros. 59 00:02:50,320 --> 00:02:53,620 - Mmm, ¿te importa? - Harper, cariño, ven aquí. 60 00:02:58,760 --> 00:03:02,200 - ¿Tu trabajo te requiere? ¿Manejar algún material tóxico? 61 00:03:02,240 --> 00:03:03,760 - Trabajo con mucho de metales pesados, 62 00:03:03,810 --> 00:03:05,590 pero siempre tomo precauciones adecuadas. 63 00:03:05,640 --> 00:03:06,810 ¿Por qué? 64 00:03:06,850 --> 00:03:08,680 - Estoy escuchando algo de congestión en tu pecho. 65 00:03:08,730 --> 00:03:11,860 Así como un ligero decoloración en tus ojos. 66 00:03:11,900 --> 00:03:14,730 Podría deberse a algún tipo de exposición tóxica. 67 00:03:14,780 --> 00:03:17,920 Vamos a hacernos un análisis toxicológico. y un CBC, BMP y un UA. 68 00:03:17,950 --> 00:03:19,610 - ¿Mi papá se pondrá bien? 69 00:03:19,650 --> 00:03:23,000 - Prometo que voy a tomar Muy buena atención la de tu papá. 70 00:03:23,040 --> 00:03:24,390 ¿Bueno? 71 00:03:24,440 --> 00:03:26,400 volveré para verte pronto. 72 00:03:27,480 --> 00:03:30,310 - Dame un segundo. 73 00:03:32,490 --> 00:03:34,190 ¿Doctor Manning? - ¿Sí? 74 00:03:34,230 --> 00:03:35,360 - Hay algo él no te lo está diciendo, 75 00:03:35,410 --> 00:03:37,420 y estoy preocupado si no lo sabes, 76 00:03:37,450 --> 00:03:39,280 será un problema en tratarlo. 77 00:03:39,320 --> 00:03:41,020 - Absolutamente. ¿Qué es? 78 00:03:41,060 --> 00:03:45,680 - Bueno, todo lo que acaba de decir. ahí dentro... no es cierto. 79 00:03:45,720 --> 00:03:47,550 - ¿Lo lamento? 80 00:03:47,590 --> 00:03:51,250 - Lewis no lo es ingeniero de polímeros en Ginebra. 81 00:03:51,290 --> 00:03:54,070 Su verdadero nombre es Derek Jordan. 82 00:03:54,120 --> 00:03:55,770 y el es actor de Nueva York. 83 00:03:56,690 --> 00:03:58,730 - ¿Un actor? - Sí. 84 00:03:58,780 --> 00:04:03,560 Es una larga historia, pero Lo contraté para desempeñar este papel. 85 00:04:04,960 --> 00:04:07,170 - No entiendo. ¿Qué papel? 86 00:04:07,220 --> 00:04:09,350 - El papel de el padre de mi hija. 87 00:04:24,980 --> 00:04:27,800 - Uno, dos. 88 00:04:27,850 --> 00:04:29,460 - Harper, cariño, 89 00:04:29,500 --> 00:04:32,370 vamos a tomar un refrigerio para que El doctor puede hablar con tu padre. 90 00:04:33,110 --> 00:04:35,420 - Ya vuelvo, papá. - Está bien, cariño. 91 00:04:42,910 --> 00:04:45,740 - Elaine me informó. en su arreglo. 92 00:04:45,780 --> 00:04:48,690 Entiendo que quieres mantener fingiendo por el bien de Harper, 93 00:04:48,740 --> 00:04:50,350 pero como estamos solos, 94 00:04:50,390 --> 00:04:53,180 Necesito reunir algunos información real tuya. 95 00:04:54,400 --> 00:04:57,750 Entonces, tu análisis toxicológico inicial fue negativo, 96 00:04:57,790 --> 00:05:00,140 pero tu hemoglobina está baja. 97 00:05:00,190 --> 00:05:02,680 ¿Alguna vez has tenido cualquier trastorno sanguíneo 98 00:05:02,710 --> 00:05:04,490 o deficiencias de hierro en tu pasado? 99 00:05:04,540 --> 00:05:06,540 - No me parece. 100 00:05:06,580 --> 00:05:08,280 - Está bien, ¿por qué no me das? la información de su médico, 101 00:05:08,320 --> 00:05:09,500 y tendré tu registros médicos enviados 102 00:05:09,540 --> 00:05:10,720 de Nueva York. 103 00:05:10,760 --> 00:05:13,330 - Como te dijo mi hija, Vivo en Ginebra. 104 00:05:15,420 --> 00:05:19,510 - Sr. Jordán, si te voy a tratar apropiadamente 105 00:05:19,550 --> 00:05:22,640 voy a necesitar su historial médico, 106 00:05:22,690 --> 00:05:24,210 no el de tu personaje. 107 00:05:25,430 --> 00:05:27,170 - Mi nombre es Lewis Sher, 108 00:05:27,210 --> 00:05:29,610 y no lo sé de lo que estás hablando. 109 00:05:38,660 --> 00:05:40,050 - Hola, Doris, 110 00:05:40,090 --> 00:05:41,920 ¿Agregarás un panel de hígado? a mi paciente en tres? 111 00:05:41,970 --> 00:05:45,360 Y también llame al Dr. Charles. Este tipo está loco. 112 00:05:50,840 --> 00:05:52,850 - Gracias. 113 00:05:52,890 --> 00:05:54,370 - Oye, ¿cómo está tu? ¿La terapia hormonal va? 114 00:05:55,630 --> 00:05:57,150 Se siente como mi piel está plagado de hormigas. 115 00:05:57,200 --> 00:06:00,380 Pero aparte de eso, Estoy aguantando. 116 00:06:00,420 --> 00:06:01,590 - Aguanta. 117 00:06:01,640 --> 00:06:03,200 Ojalá tus números se nivelará pronto. 118 00:06:03,250 --> 00:06:04,470 - Sí. 119 00:06:04,510 --> 00:06:06,640 - Necesito ayuda por aquí. - Bueno. 120 00:06:06,690 --> 00:06:07,860 Sostén esto. 121 00:06:07,910 --> 00:06:09,480 -Siana Fredericks, siete meses de embarazo. 122 00:06:09,520 --> 00:06:10,920 Acabo de llamar a su obstetra. 123 00:06:10,950 --> 00:06:12,340 - Está bien, llevémosla. al Tratamiento Cuatro. 124 00:06:12,390 --> 00:06:14,650 - Soy el Dr. Halstead. Esta es la enfermera Lockwood. 125 00:06:14,690 --> 00:06:16,300 ¿Tienes contracciones? 126 00:06:16,350 --> 00:06:18,520 - No estoy de parto. Estoy teniendo una crisis de dolor. 127 00:06:18,570 --> 00:06:20,350 - ¿Estás hablando de ¿Una crisis de células falciformes? 128 00:06:20,400 --> 00:06:21,530 - Oh, sí. 129 00:06:21,570 --> 00:06:22,610 - ¿Has tenido alguna ¿brotes recientemente? 130 00:06:22,660 --> 00:06:24,050 - No desde que quedé embarazada. 131 00:06:24,100 --> 00:06:26,590 Mi obstetra me tiene con una dieta especial. eso ha estado ayudando. 132 00:06:26,620 --> 00:06:29,060 - ¿Hay alguien a quien podamos llamar? 133 00:06:29,100 --> 00:06:30,880 - ya hablé a mi marido. 134 00:06:30,930 --> 00:06:33,060 Está atrapado en Minneapolis. 135 00:06:33,100 --> 00:06:35,710 - ¿Cuándo empezó el dolor? - Ayer por la mañana. 136 00:06:35,760 --> 00:06:38,200 - Démosle oxígeno. colgar un litro de solución salina, 137 00:06:38,240 --> 00:06:39,500 y empujar 2 miligramos de morfina. 138 00:06:39,550 --> 00:06:41,340 - No. Nada de morfina. 139 00:06:41,370 --> 00:06:44,640 - Siana, 24 horas es mucho tiempo. 140 00:06:44,680 --> 00:06:46,640 Tenemos que solucionar tu crisis. bajo control. 141 00:06:46,680 --> 00:06:48,470 - No lo entiendes. 142 00:06:48,510 --> 00:06:50,380 He pasado por tres rondas de FIV. 143 00:06:50,430 --> 00:06:52,080 Por fin estoy cargando un embrión 144 00:06:52,120 --> 00:06:53,860 eso no tiene esta terrible enfermedad. 145 00:06:53,910 --> 00:06:57,040 Voy a asegurarme de que todo Es perfecto para este bebé. 146 00:06:57,080 --> 00:06:59,260 Por favor llame a mi obstetra Dr. Asher. 147 00:07:00,350 --> 00:07:02,480 - ¿Hannah Asher? - Sí. 148 00:07:02,530 --> 00:07:04,010 ella ha estado ayudando con mi plan de parto. 149 00:07:04,050 --> 00:07:05,220 Ella sabrá qué hacer. 150 00:07:05,270 --> 00:07:07,490 - Bueno. Sí, nos comunicaremos con el Dr. Asher. 151 00:07:07,530 --> 00:07:09,920 Ordene algunos laboratorios y estaré Volveré pronto para ver cómo estás. 152 00:07:10,880 --> 00:07:12,140 - Bueno. 153 00:07:12,190 --> 00:07:14,140 - ¿Estás llamando al obstetra? 154 00:07:14,190 --> 00:07:16,060 - Probaré con el móvil de Asher. 155 00:07:18,930 --> 00:07:21,060 Somos... somos amigos. 156 00:07:22,980 --> 00:07:24,070 Ir directamente al correo de voz. 157 00:07:24,110 --> 00:07:26,070 - Se debe realizar una copia de seguridad del OB esta mañana 158 00:07:28,070 --> 00:07:30,070 - Correré y la encontraré. - Está bien. 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,560 - ¿Cómo te fue? 160 00:07:35,600 --> 00:07:38,260 - No rompería el carácter. para mi tampoco. 161 00:07:38,300 --> 00:07:40,870 - ¿Romper personaje? Esto no es una obra de teatro. 162 00:07:40,910 --> 00:07:43,480 - Sí, quiero decir, he estado haciendo esto durante 30 años. 163 00:07:43,520 --> 00:07:44,960 Este es uno nuevo. 164 00:07:45,000 --> 00:07:48,790 Y esta pobre niña ¿Creciendo con esta mentira? 165 00:07:48,830 --> 00:07:50,570 - Está bien, pero ella no está enferma. Él es. 166 00:07:50,620 --> 00:07:51,960 Entonces, ¿qué hacemos? 167 00:07:55,970 --> 00:07:59,100 - Me divertí anoche. - Yo también. 168 00:07:59,150 --> 00:08:01,060 ¿Qué tal si lo hacemos de nuevo? esta noche? 169 00:08:01,110 --> 00:08:03,770 - Guau. 170 00:08:03,800 --> 00:08:06,370 Absolutamente. 171 00:08:06,410 --> 00:08:07,630 - Mmm. 172 00:08:07,680 --> 00:08:09,420 - Abril. Conmigo. 173 00:08:09,460 --> 00:08:11,160 Noé. 174 00:08:13,120 --> 00:08:14,940 Acaban de llamar los paramédicos. 175 00:08:14,990 --> 00:08:16,990 tengo un chico en la avenida chicago 176 00:08:17,030 --> 00:08:18,950 con algún tipo de evento cardiaco. 177 00:08:18,990 --> 00:08:20,300 Todos mis asistentes están ocupados. 178 00:08:20,340 --> 00:08:22,340 Estaba esperando que ustedes dos podría manejarlo. 179 00:08:22,390 --> 00:08:24,040 - ¿Cuánto falta para que aterricen? - No lo son. 180 00:08:24,080 --> 00:08:25,390 los necesito a ustedes dos para llegar allí. 181 00:08:25,430 --> 00:08:28,000 El chico se niega para entrar en el ambón. 182 00:08:30,350 --> 00:08:32,400 - Entonces crees que ¿Está realmente enfermo? 183 00:08:32,440 --> 00:08:34,220 - Sí, sus síntomas. están por todos lados. 184 00:08:34,270 --> 00:08:37,530 Pero él se niega a cooperar. - Oh, Dios. 185 00:08:37,580 --> 00:08:40,320 - No podemos hacer un diagnóstico. sin una historia precisa. 186 00:08:40,360 --> 00:08:42,230 ¿Crees que ¿podrías hablar con él? 187 00:08:42,280 --> 00:08:43,930 Haz que caiga la actuación? 188 00:08:43,970 --> 00:08:45,840 - Ojalá pudiera, 189 00:08:45,890 --> 00:08:47,850 pero así es él. 190 00:08:47,890 --> 00:08:49,240 Cuando conocí a Derek por primera vez, 191 00:08:49,280 --> 00:08:51,590 él estaba jugando a un parapléjico en Broadway. 192 00:08:51,630 --> 00:08:54,640 Iba a casa todas las noches en su silla de ruedas. 193 00:08:55,420 --> 00:08:57,380 - Está bien, creo que esto es saliendo de control. 194 00:08:57,420 --> 00:08:59,510 Lo siento, pero podríamos tendrá que llamar a servicios infantiles. 195 00:08:59,560 --> 00:09:00,960 - No. 196 00:09:00,990 --> 00:09:03,040 - Lo siento, pero estamos muy preocupado por Harper. 197 00:09:03,080 --> 00:09:04,430 - No, no, no. No hagas eso. 198 00:09:04,470 --> 00:09:08,040 Todo esto se trata de Harper. Por eso hice esto. 199 00:09:08,090 --> 00:09:09,970 Crecí sin un padre. 200 00:09:10,000 --> 00:09:12,830 No podía soportar la idea de que eso le pase a ella. 201 00:09:12,870 --> 00:09:14,260 - Pero, quiero decir, ¿contratar un actor? 202 00:09:14,310 --> 00:09:16,700 Quiero decir, no tenías algún amigo varón? 203 00:09:16,750 --> 00:09:18,700 O familiares que podrían servir como modelos a seguir? 204 00:09:18,750 --> 00:09:20,360 - No. 205 00:09:20,400 --> 00:09:24,580 Cuando el verdadero padre de Harper nos abandonó, 206 00:09:24,620 --> 00:09:25,970 no había nadie. 207 00:09:26,020 --> 00:09:28,410 Y cuando contraté a Lewis, 208 00:09:28,450 --> 00:09:31,410 se suponía que iba a ser una vez, ¿vale? 209 00:09:31,460 --> 00:09:34,200 Era el día del padre/hija. en nuestro preescolar, 210 00:09:34,240 --> 00:09:36,240 y la cosa es, ella simplemente se enamoró de él. 211 00:09:36,290 --> 00:09:38,640 Y eso la hizo muy feliz. 212 00:09:38,680 --> 00:09:41,030 - Entonces lo hiciste de nuevo. - Y otra vez. 213 00:09:41,070 --> 00:09:42,640 Y otra vez. 214 00:09:42,690 --> 00:09:45,170 Mira, sé lo que hice estaba equivocado, 215 00:09:45,210 --> 00:09:47,120 pero le estoy poniendo fin. 216 00:09:47,170 --> 00:09:49,910 Le dije a Derek que esto era la última vez. 217 00:09:50,610 --> 00:09:52,560 Lewis va a volver a Europa. 218 00:09:52,610 --> 00:09:54,040 el va a estar ocupado con trabajo. 219 00:09:54,090 --> 00:09:57,570 Perderá contacto con Harper. y después de unos meses, 220 00:09:57,610 --> 00:09:59,880 Le voy a decir que murió. en un accidente de trabajo. 221 00:09:59,920 --> 00:10:03,880 Y ese será el final. - Pero Harper tiene ocho años. 222 00:10:03,920 --> 00:10:07,400 Quiero decir, ¿no crees? que matar a su padre 223 00:10:07,450 --> 00:10:09,010 sería bastante traumático para ella? 224 00:10:09,060 --> 00:10:10,760 - No es tan traumático como la verdad. 225 00:10:10,800 --> 00:10:13,760 El verdadero padre de Harper. tiene cero intereses 226 00:10:13,800 --> 00:10:16,150 en ser parte de su vida. 227 00:10:16,200 --> 00:10:18,890 Por favor, intenta descubrirlo. ¿Qué está pasando con Derek? 228 00:10:18,940 --> 00:10:20,500 ¿vale? 229 00:10:25,290 --> 00:10:26,900 Así que estamos de vuelta ¿Dónde empezamos? 230 00:10:26,950 --> 00:10:28,860 - Bueno, tal vez no. 231 00:10:28,910 --> 00:10:33,920 Quiero decir, si Derek sabe eso su personaje va a morir, 232 00:10:33,950 --> 00:10:35,610 ¿Es realmente solo una coincidencia? 233 00:10:35,650 --> 00:10:37,700 que ha terminado en un hospital? 234 00:10:45,570 --> 00:10:48,790 - Supervisora de Enfermería, llame al operador por favor. 235 00:10:51,970 --> 00:10:53,450 - ¿Hannah? 236 00:11:05,510 --> 00:11:07,460 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 237 00:11:07,510 --> 00:11:10,730 Buscando al Dr. Asher. - Ella no ha entrado todavía. 238 00:11:10,770 --> 00:11:12,380 tuvimos que cancelar su primera cita. 239 00:11:12,430 --> 00:11:14,510 - Bueno. Gracias. 240 00:11:18,000 --> 00:11:19,480 - Hola, Courtney. ¿Qué está sucediendo? 241 00:11:19,520 --> 00:11:21,910 - Ey. Llegué aquí hace aproximadamente media hora. 242 00:11:21,960 --> 00:11:23,350 Se negó a subir al ambón. 243 00:11:23,390 --> 00:11:25,480 Su nombre es Larry Simpson. 244 00:11:25,530 --> 00:11:27,310 El cardiólogo lo puso con digoxina. 245 00:11:27,350 --> 00:11:29,090 Mezcló sus medicamentos esta mañana. 246 00:11:29,140 --> 00:11:30,310 Tomó una dosis triple. 247 00:11:30,360 --> 00:11:31,440 - Está bien, nosotros nos encargaremos desde aquí. 248 00:11:31,490 --> 00:11:33,620 Apoyar. - Hola, Larry. 249 00:11:33,670 --> 00:11:35,460 Soy abril. Este es el Dr. Saxton. 250 00:11:35,490 --> 00:11:37,490 - Oh, gracias a Dios. Por favor, ayúdame. 251 00:11:37,540 --> 00:11:39,540 - Cuéntanos qué pasó. 252 00:11:39,580 --> 00:11:41,850 - Empecé a sentirme débil de camino al trabajo. 253 00:11:41,890 --> 00:11:43,630 Llamé a mi cardiólogo. 254 00:11:43,680 --> 00:11:47,170 Dijo que encontrara una manera de mantener Mi ritmo cardíaco aumenta y llamo al 911. 255 00:11:47,200 --> 00:11:48,980 - Está bien. 256 00:11:49,030 --> 00:11:50,730 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 257 00:11:50,770 --> 00:11:52,160 - Miligramo de Epi. 258 00:11:52,210 --> 00:11:54,220 - Tipo. 259 00:11:54,250 --> 00:11:55,690 - Está bien, Larry, 260 00:11:55,730 --> 00:11:57,780 te daremos algunos medicamentos para mantener tu ritmo cardíaco alto 261 00:11:57,820 --> 00:11:59,780 mientras te atrapamos al hospital, ¿vale? 262 00:11:59,820 --> 00:12:02,040 - Haz lo que tengas que hacer. No puedo seguir así. 263 00:12:02,090 --> 00:12:04,010 - Bueno. Todo el camino hacia arriba. 264 00:12:04,040 --> 00:12:05,220 Está bien. 265 00:12:05,260 --> 00:12:06,830 vas a sentir un pequeño pellizco. 266 00:12:08,960 --> 00:12:10,270 - Bueno. - Está bien. 267 00:12:10,310 --> 00:12:12,220 Ahora baja la velocidad. 268 00:12:12,270 --> 00:12:13,530 - Esperar. - ¡Vaya, Noé! 269 00:12:13,570 --> 00:12:15,750 - Espera, espera, espera. Oye, oye. 270 00:12:15,790 --> 00:12:17,140 - Su ritmo cardíaco debe estar cayendo. 271 00:12:17,190 --> 00:12:19,010 - Hola, Larry. Larry, Larry. 272 00:12:19,060 --> 00:12:20,540 Muy bien, tienes para seguir moviéndonos, ¿vale? 273 00:12:20,580 --> 00:12:21,630 - Bueno. - Sigue moviéndote. 274 00:12:21,670 --> 00:12:22,970 - Está bien, está bien, está bien. 275 00:12:25,240 --> 00:12:26,370 Seran ocho horas 276 00:12:26,410 --> 00:12:28,330 hasta que su cuerpo metabolice la digoxina. 277 00:12:28,370 --> 00:12:30,850 Hasta que eso suceda, tiene que seguir corriendo. 278 00:12:30,900 --> 00:12:33,900 - Tenemos que controlar su corazón. - Mientras corre. 279 00:12:33,940 --> 00:12:37,080 - Hola, chicos. Tienes que hacer algo. 280 00:12:37,120 --> 00:12:39,900 - Tengo una idea. 281 00:12:39,950 --> 00:12:42,950 - Aquí vamos. 282 00:12:43,000 --> 00:12:44,920 Oye, ¿qué tenemos? - Mi nombre es Walter Hobbs. 283 00:12:44,950 --> 00:12:46,820 Traslado penitenciario de 50 años de Indiana. 284 00:12:46,870 --> 00:12:48,610 Vital está estable pero hay algo anda mal con su brazo. 285 00:12:48,650 --> 00:12:50,480 - ¿Qué pasó? - No estoy seguro. 286 00:12:50,520 --> 00:12:51,870 - Kay, aguanta, Walter. 287 00:12:51,920 --> 00:12:53,570 - Oye, aprendiz, ponle una vía intravenosa. Ponlo en los monitores. 288 00:12:53,610 --> 00:12:55,310 - Tranquilo, amigo. - Está bien. 289 00:12:55,360 --> 00:12:57,670 voy a hacer una transferencia de hoja en mi cuenta. 290 00:12:57,710 --> 00:12:59,590 - ¡Fácil y agradable, amigos! 291 00:12:59,620 --> 00:13:01,060 - Cuidado con los grilletes, todos. 292 00:13:03,450 --> 00:13:06,840 - Está bien, ¿listo? Uno, dos, tres. 293 00:13:06,890 --> 00:13:09,410 - Tranquilo, amigo, tranquilo. 294 00:13:09,460 --> 00:13:11,240 Estás bien, estás bien. 295 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 Tijeras. Empiece con O2. 296 00:13:13,290 --> 00:13:14,770 El vientre está blando. 297 00:13:16,160 --> 00:13:17,330 - Los pulmones están limpios. 298 00:13:17,380 --> 00:13:18,900 Walter, ¿puedes decirnos? ¿Qué pasó? 299 00:13:21,950 --> 00:13:25,040 - El brazo está duro como una piedra. 300 00:13:25,080 --> 00:13:26,560 - ¡Ah! - Está bien, está bien. 301 00:13:26,600 --> 00:13:27,870 Tiene síndrome compartimental. 302 00:13:27,910 --> 00:13:29,690 Necesita una fasciotomía para aliviar la presión. 303 00:13:29,740 --> 00:13:32,570 Preparemos el quirófano híbrido. - ¿Alguna idea de qué causó esto? 304 00:13:34,920 --> 00:13:36,090 Amigos. 305 00:13:36,140 --> 00:13:37,750 Drogas, pelea-- ¿Con qué estamos trabajando aquí? 306 00:13:37,790 --> 00:13:39,310 - Ey. 307 00:13:39,360 --> 00:13:41,790 Indiana lo envió al más cercano. centro de traumatología de nivel uno 308 00:13:41,840 --> 00:13:43,270 porque sus heridas son graves. 309 00:13:43,320 --> 00:13:45,670 No podemos tratarlo si No nos digas qué pasó. 310 00:13:45,710 --> 00:13:47,930 - Walter ha estado en Indiana. condenado a muerte durante diez años. 311 00:13:47,970 --> 00:13:50,500 El asqueroso mató a una familia de cinco en un allanamiento de morada. 312 00:13:50,540 --> 00:13:52,500 el estaba programado para ser ejecutado hoy, 313 00:13:52,540 --> 00:13:55,240 pero algo salió mal-- no lo mató. 314 00:13:57,640 --> 00:14:01,130 - Quieres decir que le diste a este hombre ¿una inyección letal? 315 00:14:01,160 --> 00:14:03,470 - Sí, excepto que no fue letal. 316 00:14:11,130 --> 00:14:13,520 - Bueno, pude para abrir su brazo 317 00:14:13,560 --> 00:14:16,040 y aliviar la presión, pero todavía está en mal estado. 318 00:14:16,090 --> 00:14:17,740 - Y los oficiales penitenciarios. 319 00:14:17,790 --> 00:14:19,580 insisten en que no saben qué Estaba en el cóctel letal. 320 00:14:19,610 --> 00:14:20,920 - Bueno, no me sorprende. 321 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 Empresas farmacéuticas ya no permiten 322 00:14:23,010 --> 00:14:25,230 el uso de sus drogas para ejecuciones. 323 00:14:25,270 --> 00:14:27,790 Lo más probable es que estos tipos usé algo 324 00:14:27,840 --> 00:14:29,930 sin su autorización. 325 00:14:29,970 --> 00:14:31,760 - Los tontos extrañaron su vena. completamente. 326 00:14:31,800 --> 00:14:32,930 Las drogas están atrapadas en su músculo, 327 00:14:32,980 --> 00:14:34,330 lentamente absorbiéndose en su torrente sanguíneo. 328 00:14:34,370 --> 00:14:36,110 - Necesitamos saber lo que le dieron. 329 00:14:36,150 --> 00:14:37,590 - Bueno, llamaré al alcaide. 330 00:14:37,630 --> 00:14:40,290 y ver si puedo convencerlo de diciéndome qué usaban. 331 00:14:40,330 --> 00:14:43,640 Mientras tanto, mira qué más puedes hacer para limpiar su sistema. 332 00:14:43,680 --> 00:14:45,200 - Sí, señora. 333 00:14:47,120 --> 00:14:49,600 - Realmente le hizo un papel. 334 00:14:49,640 --> 00:14:51,950 - Tratemos al chico. y sacarlo de aquí. 335 00:14:51,990 --> 00:14:54,000 - Amén a eso. 336 00:14:56,740 --> 00:14:58,390 ¿Dónde está el doctor Asher? 337 00:14:58,440 --> 00:15:00,320 - Me temo que no lo es. disponible ahora mismo. 338 00:15:00,350 --> 00:15:02,570 La buena noticia es que seguí adelante. y llamó al Dr. Patchefsky... 339 00:15:02,610 --> 00:15:04,050 - No quiero otro médico. 340 00:15:04,090 --> 00:15:05,400 - Está más que cualificada. - De ninguna manera. 341 00:15:05,440 --> 00:15:07,400 he tenido demasiados doctores acusarme 342 00:15:07,440 --> 00:15:10,450 de usar mi dolor como excusa para drogarse. 343 00:15:10,490 --> 00:15:13,320 El Dr. Asher es el único. quien entiende mi situación. 344 00:15:13,360 --> 00:15:15,490 - Siana, tus laboratorios mostraron que estás anémica. 345 00:15:15,540 --> 00:15:16,840 Si no ve otro OB, 346 00:15:16,890 --> 00:15:18,110 al menos déjame darte algo de sangre. 347 00:15:18,150 --> 00:15:20,020 - ¿Una transfusión? - Sí. 348 00:15:20,070 --> 00:15:21,900 No sé. 349 00:15:21,940 --> 00:15:23,150 - Siana, lo último. El Dr. Asher querría 350 00:15:23,200 --> 00:15:24,630 es para que esto evolucione en algo 351 00:15:24,680 --> 00:15:25,640 eso podría dañar al bebé. 352 00:15:28,030 --> 00:15:30,510 - Déjanos ayudarte. Necesitas esta transfusión. 353 00:15:30,550 --> 00:15:32,340 - Bueno. 354 00:15:32,380 --> 00:15:33,990 - Escribe y cruza con ella. para dos unidades. 355 00:15:34,040 --> 00:15:35,300 Iniciar la primera unidad. tan pronto como suba. 356 00:15:35,340 --> 00:15:36,600 - Entiendo. 357 00:15:36,650 --> 00:15:38,340 - Aguanta. Te sentirás mejor pronto. 358 00:15:47,530 --> 00:15:49,180 Ana, ¿dónde estás? 359 00:15:49,230 --> 00:15:50,500 deberías haber estado aquí Hace horas. 360 00:15:50,530 --> 00:15:53,320 tienes un paciente quien te necesita! 361 00:15:53,360 --> 00:15:55,450 Escuche, sea cual sea su La situación es, sólo llámame. 362 00:15:55,490 --> 00:15:57,010 Por favor. 363 00:15:57,060 --> 00:15:59,100 Sólo déjame saber que estás bien. 364 00:16:02,930 --> 00:16:04,200 - No puedo seguir así por mucho más tiempo. 365 00:16:04,240 --> 00:16:07,070 - Ya casi estamos listos. 366 00:16:07,110 --> 00:16:09,330 - Entonces, ¿qué es esto? - Desfibrilador. 367 00:16:09,380 --> 00:16:10,860 - Ahora que te quedas en su lugar, 368 00:16:10,900 --> 00:16:13,070 Podemos enviar una carga continua. a tu pecho, ¿vale? 369 00:16:13,120 --> 00:16:14,730 Estabilizará tu ritmo cardíaco lo suficientemente largo 370 00:16:14,770 --> 00:16:15,950 para que te atrapemos al hospital. 371 00:16:15,990 --> 00:16:17,600 - Estamos bien. 372 00:16:18,600 --> 00:16:20,300 - Está bien, Larry. Aquí vamos. 373 00:16:20,340 --> 00:16:21,730 - Bueno. 374 00:16:21,780 --> 00:16:23,520 - Encendiéndolo. 375 00:16:25,440 --> 00:16:27,050 - ¡Oye, oye, oye! 376 00:16:27,090 --> 00:16:28,570 ¡Vaya, vaya! 377 00:16:28,610 --> 00:16:29,920 ¡Dame una mano! 378 00:16:36,100 --> 00:16:37,230 ¿Qué pasó? 379 00:16:37,270 --> 00:16:39,100 - Necesitamos que regreses. en la cinta de correr. 380 00:16:39,140 --> 00:16:40,930 - ¿Qué? No, no. - Sí, lo sé. 381 00:16:40,970 --> 00:16:42,450 Tu ritmo cardíaco sigue peligrosamente bajo. 382 00:16:42,500 --> 00:16:44,070 tienes que seguir corriendo para seguir así. 383 00:16:44,110 --> 00:16:45,500 - No puedo. - Hola, Larry. 384 00:16:45,540 --> 00:16:46,720 No tienes elección. 385 00:16:46,760 --> 00:16:48,200 Vamos. ¡Larry, vamos! 386 00:16:48,240 --> 00:16:50,330 - Está bien, está bien, está bien. Sólo deja de abofetearme. 387 00:16:50,370 --> 00:16:51,680 - Está bien, lo sé. Dame una mano. 388 00:16:51,720 --> 00:16:53,460 Oh. Bueno. 389 00:16:53,510 --> 00:16:56,600 Dame una mano. Ah, ahí tienes. 390 00:16:56,640 --> 00:16:59,860 Bien. 391 00:16:59,900 --> 00:17:01,950 Llévalo hasta un cinco. - ¿Cinco? 392 00:17:05,130 --> 00:17:07,080 - Las almohadillas no pudieron hacer buen contacto 393 00:17:07,130 --> 00:17:08,260 con la piel a causa del sudor. 394 00:17:08,300 --> 00:17:09,520 No fue tu culpa. 395 00:17:09,570 --> 00:17:12,660 - Tengo que llamar a Med-- conseguir una atención. 396 00:17:14,610 --> 00:17:19,440 - "Derek Jordan no simplemente habitar Ricardo III, 397 00:17:19,490 --> 00:17:21,970 "él encarna el rey psicópata 398 00:17:22,010 --> 00:17:24,930 con cada molécula de su ser." 399 00:17:24,970 --> 00:17:27,710 "The New York Times", nada menos. 400 00:17:27,760 --> 00:17:30,190 Entonces, para un actor que se acerca su trabajo en-- 401 00:17:30,240 --> 00:17:32,280 a nivel molecular, 402 00:17:32,330 --> 00:17:35,550 Me imagino que cada aspecto de Lewis 403 00:17:35,590 --> 00:17:38,860 ha sido cuidadosamente investigado, elaborado, 404 00:17:38,900 --> 00:17:43,290 para darle a Harper una increíble padre verdadero y amoroso. 405 00:17:43,340 --> 00:17:45,560 Y ese es el papel de toda la vida. 406 00:17:45,600 --> 00:17:47,170 ¿Bien? 407 00:17:47,210 --> 00:17:49,040 Quiero decir, no es de extrañar que estés teniendo Es difícil renunciar a ello. 408 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 - El personaje muere, ¿vale? 409 00:17:55,000 --> 00:17:56,830 Pero no así. 410 00:17:56,870 --> 00:17:58,000 - ¿Qué quieres decir? 411 00:17:58,050 --> 00:18:01,140 - Elaine quiere a Lewis. desaparecer. 412 00:18:01,180 --> 00:18:02,660 Él nunca haría eso. 413 00:18:02,710 --> 00:18:05,140 - ¿No? - De ninguna manera. 414 00:18:05,190 --> 00:18:07,280 ¿Perder contacto con su hija? 415 00:18:07,320 --> 00:18:09,230 Lewis la ama demasiado. 416 00:18:09,280 --> 00:18:11,580 - Entonces tienes... tienes ¿Un final diferente en mente? 417 00:18:11,630 --> 00:18:13,370 - Voy a permanecer fiel al personaje. 418 00:18:13,410 --> 00:18:14,720 - Bien. 419 00:18:14,760 --> 00:18:17,020 ¿Y cómo estás planeando? ¿Al hacer eso? 420 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 - Espera, no estás-- 421 00:18:23,730 --> 00:18:27,210 no estás planeando morir delante de Harper, ¿verdad? 422 00:18:27,250 --> 00:18:29,430 - Ay dios mío. 423 00:18:29,470 --> 00:18:31,040 ¿Qué crees que hará eso? 424 00:18:31,080 --> 00:18:34,170 - Dale el cierre. ella se merece. 425 00:18:34,220 --> 00:18:36,350 - Espera, te envenenaste, ¿no? 426 00:18:36,390 --> 00:18:39,050 - Tú harías eso a esta niña? 427 00:18:39,090 --> 00:18:40,570 ¿Qué tomaste? 428 00:18:42,570 --> 00:18:44,270 Cuéntanos qué tomaste ahora mismo, 429 00:18:44,310 --> 00:18:46,180 o le diremos a Harper quien eres realmente 430 00:18:46,230 --> 00:18:48,450 y poner fin a todo esto. - Doctor Manning. 431 00:18:48,490 --> 00:18:50,230 - No estás permitido para hacer eso. 432 00:18:50,280 --> 00:18:53,200 Esa es información protegida, médico. 433 00:18:54,240 --> 00:18:56,110 - Dr. Manning, un momento. 434 00:18:59,420 --> 00:19:01,380 - ¿Qué le pasa? 435 00:19:01,420 --> 00:19:03,030 - Mira, lo busqué en Google, ¿vale? 436 00:19:03,070 --> 00:19:05,640 Hacía seis años que no trabajaba. acaba de perder a su esposa a causa del cáncer. 437 00:19:05,680 --> 00:19:06,600 - Entonces es un suicida. 438 00:19:06,640 --> 00:19:07,770 puedes ponerlo en una prisión psiquiátrica. 439 00:19:07,810 --> 00:19:09,380 - No podemos permitirnos el lujo para enemistarse con él. 440 00:19:09,430 --> 00:19:10,780 Si vamos a salvar su vida, 441 00:19:10,820 --> 00:19:12,690 tenemos que conseguir que nos diga qué veneno tomó. 442 00:19:12,730 --> 00:19:16,130 - Entonces tenemos que conseguir a Elaine. decirle la verdad a su hija. 443 00:19:24,700 --> 00:19:26,140 - ¿Dónde estoy? 444 00:19:27,440 --> 00:19:30,400 - Chicago Med. Te arregló el brazo. 445 00:19:30,450 --> 00:19:31,580 Ahora te estamos dando una droga 446 00:19:31,620 --> 00:19:33,360 para eliminar las toxinas de su sistema. 447 00:19:34,840 --> 00:19:37,450 - No. Sólo déjame morir. 448 00:19:38,720 --> 00:19:41,160 - Tranquilo, amigo, tranquilo. 449 00:19:41,200 --> 00:19:43,680 - Podía sentirlo todo. 450 00:19:43,720 --> 00:19:46,420 Todo mi cuerpo estaba en llamas. - Ey. 451 00:19:46,460 --> 00:19:49,120 - No podía moverme No pude hablar. 452 00:19:49,160 --> 00:19:51,120 - Fácil. 453 00:19:53,990 --> 00:19:58,300 - Sé que merezco morir, pero no así. 454 00:20:12,660 --> 00:20:15,400 - ¿Cómo está el paciente? - Estable y en recuperación. 455 00:20:15,450 --> 00:20:17,840 - En ese caso, el alcaide. quisiera que lo transfirieran de regreso 456 00:20:17,880 --> 00:20:19,280 lo antes posible. 457 00:20:19,320 --> 00:20:20,280 - Pero aún deberíamos monitorearlo 458 00:20:20,320 --> 00:20:21,800 para cualquier complicación postoperatoria. 459 00:20:21,850 --> 00:20:23,600 - Unidad médica penitenciaria Lo tomaré desde aquí. 460 00:20:23,630 --> 00:20:26,280 Se prorrogó la sentencia de muerte. 461 00:20:26,330 --> 00:20:28,550 Acaban de reprogramar su ejecución. 462 00:20:32,860 --> 00:20:35,290 Bueno, ¿qué tal eso? 463 00:20:35,340 --> 00:20:36,640 primera vez Alguna vez remendé a un chico 464 00:20:36,690 --> 00:20:37,950 solo para algunos otros chicos podría matarlo. 465 00:20:37,990 --> 00:20:39,510 -Walter Hobbs es un pupilo del estado, 466 00:20:39,560 --> 00:20:40,650 Así que mientras esté estable, 467 00:20:40,690 --> 00:20:42,040 podemos cumplir con sus demandas. 468 00:20:42,080 --> 00:20:43,690 - Oye, no soy alguien que se preocupe sobre la pena capital, 469 00:20:43,740 --> 00:20:45,740 pero esos idiotas no tienen una pista de lo que están haciendo. 470 00:20:45,780 --> 00:20:47,870 - Ese no es nuestro problema. Nuestro trabajo es tratarlos, 471 00:20:47,910 --> 00:20:49,650 independientemente de lo que pase cuando hayamos terminado. 472 00:20:49,700 --> 00:20:51,220 - Oh. 473 00:20:51,270 --> 00:20:53,440 ¿Sabes qué? 474 00:20:53,490 --> 00:20:56,240 creo que eso es lo que lo llaman compartimentalizar. 475 00:21:03,450 --> 00:21:05,320 - Sí, llamé Hace diez minutos. 476 00:21:05,370 --> 00:21:06,930 ¿Cuándo llegará aquí? 477 00:21:08,370 --> 00:21:09,850 Intenta darte prisa. 478 00:21:11,500 --> 00:21:13,550 va a ser una hora hasta que llegue un asistente. 479 00:21:16,680 --> 00:21:18,420 - ¿Qué pasa si lo sigues? internamente? 480 00:21:18,470 --> 00:21:20,210 - Introduzca un cable el corazón de un hombre 481 00:21:20,250 --> 00:21:21,340 mientras el esta corriendo en una cinta de correr? 482 00:21:21,380 --> 00:21:23,650 ¿Estás loco? 483 00:21:23,690 --> 00:21:26,040 ¿Hablas en serio? - ¿Tienes una idea mejor? 484 00:21:26,080 --> 00:21:29,300 - Si empujo el cable demasiado, le perforará el corazón. 485 00:21:29,350 --> 00:21:30,700 Mátalo en el acto. No. 486 00:21:30,740 --> 00:21:32,830 No, la mejor opción. es esperar refuerzos. 487 00:21:32,870 --> 00:21:35,130 - Noé, míralo. No tenemos tiempo. 488 00:21:35,180 --> 00:21:36,440 Necesitas darle ritmo internamente. 489 00:21:36,490 --> 00:21:38,100 - abril-- - Vamos. 490 00:21:38,140 --> 00:21:39,360 Puedes hacer esto. Yo te ayudaré. 491 00:21:43,930 --> 00:21:46,450 - El O2 está en 88. 492 00:21:46,500 --> 00:21:48,110 - Detener la transfusión, ponle una máscara. 493 00:21:48,150 --> 00:21:49,630 - Entiendo. - ¿Lo que está sucediendo? 494 00:21:49,670 --> 00:21:51,410 - Estás teniendo una inflamación reacción a la sangre. 495 00:21:51,460 --> 00:21:53,020 - ¿Qué? ¿Por qué? 496 00:21:53,070 --> 00:21:55,110 - Siempre hay un riesgo de complicaciones. 497 00:21:55,160 --> 00:21:56,690 - Los sats han bajado a 79. 498 00:21:56,720 --> 00:21:58,720 El bebé no está entendiendo suficiente oxígeno. 499 00:21:58,770 --> 00:22:00,680 - Siana, necesitas una cesárea de emergencia. 500 00:22:00,730 --> 00:22:03,380 - ¡Sólo tiene siete meses! Es demasiado pronto. 501 00:22:03,430 --> 00:22:04,740 - Lo sé. Lo lamento. 502 00:22:04,770 --> 00:22:06,430 No tenemos otra opción. Sólo tienes que confiar en mí. 503 00:22:06,470 --> 00:22:09,210 - te lo dije ¡Quiero al doctor Asher! 504 00:22:09,260 --> 00:22:10,390 - Siana, ella no está aquí. 505 00:22:10,430 --> 00:22:12,430 Por favor, escuche al Dr. Halstead. 506 00:22:12,480 --> 00:22:13,560 - Tenemos que atraparte hasta la cirugía ahora. 507 00:22:13,610 --> 00:22:16,740 - No metas ni un dedo más ¡sobre mí! 508 00:22:16,790 --> 00:22:18,480 - Bueno. 509 00:22:25,970 --> 00:22:28,360 - Iniciarle con epi racémica. un gramo de Tylenol, 510 00:22:28,410 --> 00:22:29,620 y empujar 50 miligramos de Benadryl. 511 00:22:29,670 --> 00:22:32,450 Debería ganarnos algo de tiempo. - ¿Adónde vas? 512 00:22:34,590 --> 00:22:37,330 - Creo que lo sé Dónde encontrar al Dr. Asher. 513 00:22:44,470 --> 00:22:46,250 ¿Por qué tarda tanto? 514 00:22:46,290 --> 00:22:47,770 - Está enhebrando un alambrecito. en tu corazón. 515 00:22:47,820 --> 00:22:48,900 Es un proceso delicado. 516 00:22:48,950 --> 00:22:50,340 - Oh, Dios. 517 00:22:50,390 --> 00:22:52,130 - Sólo trata de no ponerte tenso. - Bueno. 518 00:22:52,170 --> 00:22:55,170 Uh, uh, hay algo que se mueve en mi brazo? 519 00:22:55,220 --> 00:22:58,400 - ¿Te refieres a tu pecho? - No, mi brazo, mi brazo izquierdo. 520 00:22:58,440 --> 00:23:00,660 - Está bien, debes haberlo hecho. sobrepasó la vena cava. 521 00:23:00,700 --> 00:23:02,000 - Maldita sea. 522 00:23:02,050 --> 00:23:03,140 - Tienes que retraer el cable. y empezar de nuevo. 523 00:23:03,180 --> 00:23:04,880 - ¿Qué? ¿Empezar de nuevo? 524 00:23:04,920 --> 00:23:07,440 No, no, no, no. Ya no puedo hacer esto. 525 00:23:07,490 --> 00:23:08,790 - Larry, solo aguanta, ¿vale? 526 00:23:08,840 --> 00:23:10,010 - No puedo, no puedo, no puedo. 527 00:23:10,060 --> 00:23:11,100 - Tienes que seguir corriendo. Larry. 528 00:23:11,140 --> 00:23:12,750 Larry, aguanta por un minuto. 529 00:23:12,800 --> 00:23:14,100 - No, no, no, no. Larry, Larry, oye, oye. 530 00:23:14,150 --> 00:23:15,500 - No, no, no, no. ¡No hagas esto, Larry! 531 00:23:15,540 --> 00:23:16,670 - ¡Finalmente! - Vamos. 532 00:23:16,720 --> 00:23:17,810 Ayúdame, hombre. 533 00:23:17,850 --> 00:23:19,720 - Ey. 534 00:23:19,760 --> 00:23:23,240 Muy bien, embolsadle. - Sí, me subiré a su pecho. 535 00:23:23,290 --> 00:23:24,980 - El ritmo cardíaco es 30. No está circulando. 536 00:23:25,030 --> 00:23:26,510 - Vamos. Retraiga los cables, comience de nuevo. 537 00:23:31,950 --> 00:23:34,080 - ¿Se envenenó? 538 00:23:34,120 --> 00:23:37,170 - Bueno, su laboratorio y síntomas. indicar que tiene. 539 00:23:37,210 --> 00:23:40,090 - Él cree Lewis necesita morir 540 00:23:40,130 --> 00:23:41,480 en presencia de su hija, 541 00:23:41,520 --> 00:23:44,570 para que Harper pueda decir adios y conseguir un cierre. 542 00:23:44,610 --> 00:23:47,790 - Mira, tienes que decírselo. tu hija la verdad. 543 00:23:47,830 --> 00:23:49,880 - No puedo. No. 544 00:23:49,920 --> 00:23:51,310 - Si lo terminas ahora, 545 00:23:51,360 --> 00:23:53,190 Derek no tendrá razón. para jugar todo esto. 546 00:23:53,230 --> 00:23:56,280 - Pero si Harper se entera que le mentí, 547 00:23:56,320 --> 00:23:59,060 ella nunca volverá a confiar en mí. -Elaine. 548 00:23:59,110 --> 00:24:01,550 Si no detienes esto, Derek va a morir. 549 00:24:01,590 --> 00:24:02,890 - Harper puede manejar la verdad. 550 00:24:02,940 --> 00:24:04,510 Confía en mí. 551 00:24:04,550 --> 00:24:06,420 No estoy diciendo que vaya a ser fácil, pero eventualmente, ella... 552 00:24:06,460 --> 00:24:07,980 ella lo entenderá, y ella te perdonará. 553 00:24:08,030 --> 00:24:10,380 Está bien. 554 00:24:10,420 --> 00:24:11,730 Pero sólo si él está de acuerdo. 555 00:24:11,770 --> 00:24:13,730 Harper nunca creerá eso Derek no es su padre. 556 00:24:13,770 --> 00:24:15,030 a menos que él sea el indicado eso le dice. 557 00:24:15,080 --> 00:24:16,600 - Bueno. Ve y habla con él. 558 00:24:16,650 --> 00:24:18,260 Por favor. 559 00:24:18,300 --> 00:24:20,170 Podemos... podemos pedirle a una enfermera que Lleva a Harper a la cafetería. 560 00:24:20,210 --> 00:24:21,820 - Bueno. 561 00:24:48,850 --> 00:24:50,370 - Connie. 562 00:24:50,420 --> 00:24:52,420 Sí, no pude conseguir a Sean. por teléfono. 563 00:24:52,460 --> 00:24:54,940 - No está hoy. ¿Puedo ayudar? 564 00:24:54,990 --> 00:24:56,290 - Sí, estoy mirando para una mujer. 565 00:24:56,340 --> 00:24:58,560 Ella es una habitual. Ella se hace llamar Val. 566 00:24:58,600 --> 00:24:59,820 - Oh sí. 567 00:24:59,860 --> 00:25:01,860 - ¿La has visto hoy? - No. 568 00:25:03,910 --> 00:25:05,430 - ¿Está todo bien? 569 00:25:10,530 --> 00:25:12,930 - Ha estado abajo demasiado tiempo. Tienes que darte prisa. 570 00:25:12,960 --> 00:25:15,530 - Sí, yo soy-- Estoy atrapado en su cuello, 571 00:25:15,570 --> 00:25:18,050 y yo... no puedo avanzar el cable a su corazón. 572 00:25:18,100 --> 00:25:19,750 - El ritmo cardíaco ha bajado a 20. 573 00:25:19,800 --> 00:25:22,330 - Steve, hazte cargo por mí. 574 00:25:22,360 --> 00:25:24,280 Bueno. 575 00:25:24,320 --> 00:25:26,980 Bien, puedo sentir el cable. Está atascado. 576 00:25:27,020 --> 00:25:28,240 Está bien, voy a girar su cabeza. 577 00:25:28,280 --> 00:25:29,800 y ver si eso se expande la apertura, 578 00:25:29,850 --> 00:25:32,240 y cuando lo haga, ver si puedes Empuja el cable hacia adelante, ¿vale? 579 00:25:32,290 --> 00:25:33,600 - Bueno. - Está bien. 580 00:25:33,640 --> 00:25:35,650 Uno, dos, tres. 581 00:25:37,640 --> 00:25:38,990 - Mantener compresiones. 582 00:25:43,860 --> 00:25:45,080 Veo PVC. Estamos dentro. 583 00:25:45,120 --> 00:25:46,390 Siguiéndolo ahora. 584 00:25:47,820 --> 00:25:49,300 - Vamos. 585 00:25:51,300 --> 00:25:53,260 Nada. Llévalo hasta 100. 586 00:25:53,310 --> 00:25:55,050 - 100. 587 00:25:58,090 --> 00:25:59,920 No entiendo. 588 00:25:59,970 --> 00:26:02,540 No capturará. - Vamos, vamos. 589 00:26:04,670 --> 00:26:06,100 - Bueno. 590 00:26:06,150 --> 00:26:08,370 - Bueno. La presión está subiendo. 591 00:26:09,410 --> 00:26:10,850 ¿Qué pasó? 592 00:26:10,890 --> 00:26:11,930 - Sólo respira, Larry. 593 00:26:11,980 --> 00:26:13,110 te llevamos al hospital. 594 00:26:13,150 --> 00:26:14,370 - Está bien, pongámoslo en la camilla. 595 00:26:14,410 --> 00:26:15,630 - Bueno. - Sí. 596 00:26:20,730 --> 00:26:22,390 - Transporte penitenciario en espera. 597 00:26:22,420 --> 00:26:24,950 - Bueno, dejaré que el alcaide Sé que está en camino. 598 00:26:27,120 --> 00:26:28,910 - Dr. Choi, Dr. Marcel. 599 00:26:32,480 --> 00:26:33,820 ¡Mi brazo! 600 00:26:33,870 --> 00:26:35,520 - Empujar 50 micrones de fentanilo. y ponerle oxígeno. 601 00:26:37,310 --> 00:26:39,260 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 602 00:26:39,310 --> 00:26:43,490 Está bien. 603 00:26:44,840 --> 00:26:46,490 - El brazo está muerto y necrótico. 604 00:26:46,530 --> 00:26:48,580 - Drogas inyectables letales suministro de sangre restringido. 605 00:26:48,620 --> 00:26:50,100 Necesitamos amputar. 606 00:26:50,150 --> 00:26:51,450 Obtenga el quirófano híbrido. listo. 607 00:26:53,190 --> 00:26:54,670 - Dr. Choi, ¿puedo...? 608 00:26:58,460 --> 00:27:00,160 - No tiene sentido amputar el brazo de un hombre 609 00:27:00,200 --> 00:27:01,590 ¿Quién va a ser ejecutado? 610 00:27:01,640 --> 00:27:03,460 - Mira, estamos aquí para trátalo, y ahora mismo, 611 00:27:03,510 --> 00:27:05,290 eso significa amputarle el brazo. 612 00:27:05,340 --> 00:27:06,520 - Arm ya está muerto y desaparecido. 613 00:27:06,550 --> 00:27:08,420 no pasará mucho tiempo antes de que esté séptico. 614 00:27:08,470 --> 00:27:10,250 Yo digo que lo carguemos con analgésicos, 615 00:27:10,300 --> 00:27:11,600 deja que la naturaleza siga su curso. 616 00:27:11,650 --> 00:27:13,650 - Somos médicos, no verdugos. 617 00:27:14,870 --> 00:27:17,260 - El quirófano híbrido está listo. 618 00:27:19,650 --> 00:27:22,050 - Bueno. 619 00:27:22,960 --> 00:27:25,570 Movámonos. 620 00:27:25,620 --> 00:27:26,700 Movámonos. 621 00:27:33,100 --> 00:27:34,360 - ¿Siana? 622 00:27:34,410 --> 00:27:37,320 tu y tu bebe no están recibiendo suficiente oxígeno. 623 00:27:37,370 --> 00:27:39,150 Necesitas una cesárea ahora mismo. 624 00:27:40,760 --> 00:27:42,720 Sólo vas a empeorar las cosas. 625 00:27:44,110 --> 00:27:46,240 - Sé que no confías en mí, y lo entiendo. 626 00:27:46,290 --> 00:27:48,460 Pero no puedes confiar sobre el Dr. Asher hoy tampoco. 627 00:27:48,510 --> 00:27:50,600 Ella no viene. - No. 628 00:27:50,640 --> 00:27:52,160 ¡No! 629 00:27:52,210 --> 00:27:53,690 - Siana, escúchame. 630 00:27:53,730 --> 00:27:54,860 En unos minutos vas a entrar en insuficiencia respiratoria. 631 00:27:54,910 --> 00:27:56,390 Te asfixiarás y morirás 632 00:27:56,430 --> 00:27:58,870 En ese momento te apresuraremos. arriba para una cesárea 633 00:27:58,910 --> 00:28:00,040 y entrega a tu hija. 634 00:28:00,090 --> 00:28:01,620 - Siana, 635 00:28:01,650 --> 00:28:04,610 dijiste que querías todo para ser perfecto para tu bebé. 636 00:28:05,480 --> 00:28:09,700 Eso significa asegurarse de que ella crece con su madre. 637 00:28:13,490 --> 00:28:14,840 - Por favor. 638 00:28:14,880 --> 00:28:17,100 - ¿Nos dejarás ayudarte? 639 00:28:18,800 --> 00:28:20,540 Abra la bandeja de intubación. 640 00:28:20,580 --> 00:28:22,500 Llame al obstetra, dígales estamos en camino. 641 00:28:31,810 --> 00:28:33,940 - Casi llegamos. 642 00:28:37,340 --> 00:28:38,950 Vale, el hueso está cortado. 643 00:28:40,210 --> 00:28:42,780 Sólo necesito liberar el músculo posterior. 644 00:28:47,000 --> 00:28:49,180 Bueno. 645 00:28:50,610 --> 00:28:51,700 Aquí vamos. 646 00:28:57,840 --> 00:28:59,970 Está bien, sigamos adelante. y atar los vasos. 647 00:29:02,150 --> 00:29:03,930 Espera un segundo. 648 00:29:05,460 --> 00:29:07,860 la piel en su hombro oscuro. 649 00:29:07,890 --> 00:29:09,330 Dame un bisturí. 650 00:29:13,070 --> 00:29:14,030 Vaya. 651 00:29:16,120 --> 00:29:17,070 Lo siento, doctor. 652 00:29:19,120 --> 00:29:20,730 La necrosis se ha extendido por todas partes. el camino hacia los hombros 653 00:29:20,780 --> 00:29:21,920 y pecho. 654 00:29:23,340 --> 00:29:25,690 Tenemos que seguir adelante. 655 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Está bien, buscaré ayuda. 656 00:29:31,870 --> 00:29:33,570 ¡Él no lo hará! 657 00:29:33,610 --> 00:29:34,700 Ni siquiera quiso discutirlo. 658 00:29:34,750 --> 00:29:35,930 y ahora él está recibiendo realmente enfermo. 659 00:29:37,920 --> 00:29:39,140 - Tiene broncoespasmo. 660 00:29:39,180 --> 00:29:41,360 Empuje 0,3 miligramos sub-q epi. 661 00:29:42,710 --> 00:29:44,710 Cuéntanos qué tomaste. 662 00:29:48,500 --> 00:29:50,150 - Se acercan los satélites. 663 00:29:50,200 --> 00:29:53,430 - Tus riñones están empezando para cerrar. 664 00:29:53,460 --> 00:29:55,900 Cuéntanos qué tomaste. 665 00:29:55,940 --> 00:29:58,200 - ¿Tienes alguna idea? lo que parece 666 00:29:58,250 --> 00:30:00,340 cuando un ser humano entra en insuficiencia orgánica? 667 00:30:00,380 --> 00:30:01,730 Es espantoso. 668 00:30:01,770 --> 00:30:04,170 Horriblemente doloroso es violento. 669 00:30:05,520 --> 00:30:07,050 ¿Estás seguro de que eso es...? 670 00:30:07,080 --> 00:30:09,740 ese es el tipo de cierre ¿Que quieres darle a Harper? 671 00:30:12,300 --> 00:30:14,180 ¿Qué pasaría si pudiéramos descubrirlo? una manera, 672 00:30:14,220 --> 00:30:17,130 para darte lo que quieres y salvar tu vida? 673 00:30:17,180 --> 00:30:19,270 - ¿Cómo? 674 00:30:19,310 --> 00:30:21,360 - Escenificando tu muerte. 675 00:30:21,400 --> 00:30:22,570 ¿Bueno? 676 00:30:22,620 --> 00:30:24,710 Le das a tu hija un último adiós, 677 00:30:24,750 --> 00:30:26,670 y luego te quedas dormido para dormir. 678 00:30:26,710 --> 00:30:29,580 - ¿Qué? No. 679 00:30:29,630 --> 00:30:31,580 - Tiene que ser perfecto. 680 00:30:31,630 --> 00:30:33,930 Tiene que ser real para Harper. 681 00:30:33,980 --> 00:30:35,760 - Real pero pacífico. 682 00:30:35,810 --> 00:30:38,630 te vas a dormir, ella sale de la habitación. 683 00:30:38,680 --> 00:30:40,640 - ¿Está bien? 684 00:30:40,680 --> 00:30:43,120 Cuéntanos qué tomaste. 685 00:30:43,160 --> 00:30:45,160 - Lo haré. 686 00:30:45,210 --> 00:30:47,120 Después. 687 00:30:48,600 --> 00:30:50,120 - Dr. Carlos. 688 00:30:56,480 --> 00:30:58,650 No puedes hacer esto. - ¿Cuál es la alternativa? 689 00:30:58,700 --> 00:31:00,660 ¿Sentarse ahí mientras el tipo muere? 690 00:31:00,700 --> 00:31:01,960 simplemente no hagas nada mientras se suicida? 691 00:31:02,010 --> 00:31:03,790 - Tiene que haber otra opción. 692 00:31:03,830 --> 00:31:05,310 - Mira, lamentablemente de una forma u otra, 693 00:31:05,360 --> 00:31:07,050 Harper va a experimentar la muerte de su padre. 694 00:31:07,100 --> 00:31:08,530 ¿Bien? 695 00:31:08,580 --> 00:31:10,360 Pero de esta manera, con suerte, ser menos traumático para ella 696 00:31:10,410 --> 00:31:12,890 y tal vez podamos salvar la vida del chico. 697 00:31:16,240 --> 00:31:19,280 - La decadencia se ha infiltrado en todos. el camino hacia su cavidad torácica. 698 00:31:19,330 --> 00:31:21,810 - La presión está bajando. 699 00:31:22,720 --> 00:31:25,640 - La arteria axilar está desgarrada y retraído en su pecho. 700 00:31:27,950 --> 00:31:30,740 No puedo pellizcarlo. 701 00:31:30,770 --> 00:31:33,170 - La presión ha bajado a 80. 702 00:31:33,210 --> 00:31:34,820 - Vamos. 703 00:31:34,870 --> 00:31:35,920 Necesito sujetarlo. 704 00:31:45,010 --> 00:31:48,180 No puedo alcanzarlo. - Está peri-arresto. 705 00:31:48,920 --> 00:31:50,180 - No puedo controlarme. del buque. 706 00:31:50,230 --> 00:31:52,930 - Está bradiando. El ritmo cardíaco es 20. 707 00:31:54,100 --> 00:31:55,890 - Haciendo lo mejor que puedo. 708 00:31:55,930 --> 00:31:58,980 - Está arrestando. Perdió el pulso. 709 00:32:00,670 --> 00:32:02,070 Necesitas iniciar compresiones. 710 00:32:02,110 --> 00:32:04,110 - ¿Y circular qué? 711 00:32:06,980 --> 00:32:09,160 - Tiene razón. 712 00:32:10,250 --> 00:32:11,950 Su sangre ya sobre la mesa. 713 00:32:14,170 --> 00:32:17,050 Hora de la muerte, 16:22. 714 00:32:22,040 --> 00:32:24,000 - ¿Papá? - ¿Mmm? 715 00:32:29,490 --> 00:32:31,020 - Hola, cariño. 716 00:32:33,010 --> 00:32:35,230 Papá está muy enfermo. 717 00:32:35,270 --> 00:32:37,360 - Pero vas a mejorar, ¿verdad? 718 00:32:40,020 --> 00:32:42,190 - no creo Ellos pueden curarme, osito. 719 00:32:44,980 --> 00:32:48,290 Pero quiero que sepas 720 00:32:48,330 --> 00:32:51,380 que estoy muy orgulloso de ti. 721 00:32:51,420 --> 00:32:54,070 Y recuerda, 722 00:32:54,120 --> 00:32:57,030 papi te ama más que nada. 723 00:32:57,080 --> 00:32:59,860 - Yo también te amo, papá. 724 00:33:15,660 --> 00:33:18,920 - Creo que deberíamos Deja que tu papá descanse un poco. 725 00:33:26,850 --> 00:33:28,540 - De acuerdo, bebé. Vamos. 726 00:33:28,590 --> 00:33:29,980 Vamos. 727 00:33:33,420 --> 00:33:37,680 - Vas a mejorar. Vas a mejorar, ¿vale? 728 00:33:37,730 --> 00:33:40,080 vamos a hacer todas las cosas de lo que hablaste. 729 00:33:40,120 --> 00:33:42,910 Me llevarás a Ginebra. 730 00:33:42,950 --> 00:33:44,560 y París, 731 00:33:44,600 --> 00:33:47,210 y veremos la Torre Eiffel y la mona lisa 732 00:33:47,260 --> 00:33:49,300 y ese museo realmente grande. 733 00:33:50,390 --> 00:33:53,570 No puedes morir, papá. No puedes morir. 734 00:34:00,450 --> 00:34:02,240 ¿Papá? 735 00:34:04,150 --> 00:34:06,240 - No puedo hacerte esto. Lo siento mucho. 736 00:34:08,670 --> 00:34:10,240 - ¿Estás bien? 737 00:34:10,280 --> 00:34:12,500 - Lo soy, cariño. Estoy justo aquí. 738 00:34:13,890 --> 00:34:17,720 No me dejes morir... por ella. Era cianuro. 739 00:34:17,770 --> 00:34:20,120 - Coge un cianokit desde el píxide 740 00:34:20,160 --> 00:34:22,080 y colgar la hidroxocobalamina, ahora. 741 00:34:25,170 --> 00:34:27,690 - es mi papi ¿realmente va a estar bien? 742 00:34:29,560 --> 00:34:31,080 ¿Lo es? 743 00:34:31,130 --> 00:34:32,780 - Sí. Sí, lo es. 744 00:34:32,830 --> 00:34:35,710 - Vamos, cariño, vamos. Los médicos trabajan con él, ¿vale? 745 00:34:35,740 --> 00:34:37,440 Está bien, vamos. Vamos. 746 00:34:37,480 --> 00:34:39,700 - Todo estará bien, papá. - Sí. 747 00:34:58,200 --> 00:35:00,200 - Casi llegamos. 748 00:35:13,040 --> 00:35:14,780 Ah. 749 00:35:14,820 --> 00:35:17,520 Niña. Prematuro pero saludable. 750 00:35:23,830 --> 00:35:26,570 Muy bien, Llevémosla a la UCIN. 751 00:35:29,100 --> 00:35:30,580 - ¿Cómo está mamá? 752 00:35:30,620 --> 00:35:31,930 - Sats y presión. manteniéndose firme. 753 00:35:31,970 --> 00:35:33,710 Debería estar bien. 754 00:35:40,940 --> 00:35:43,330 - Ey. ¿Cómo están Siana y el bebé? 755 00:35:43,370 --> 00:35:44,640 - Están bien. 756 00:35:44,680 --> 00:35:46,120 - Oh, gracias a Dios. - Ahora. 757 00:35:46,160 --> 00:35:48,340 - Yo sólo, eh-- mi teléfono se estrelló contra mí. 758 00:35:48,380 --> 00:35:51,430 Tuve que arreglarlo y Cogí un pinchazo, es sólo... 759 00:35:51,470 --> 00:35:52,640 fue como, la tormenta perfecta. 760 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 simplemente no pude entra aquí hoy. 761 00:35:54,730 --> 00:35:56,560 - Su paciente y su bebé Casi muero hoy 762 00:35:56,610 --> 00:35:58,090 mientras estabas en algún lugar drogándose. 763 00:35:58,130 --> 00:35:59,610 - ¿Alto? 764 00:36:00,650 --> 00:36:03,390 Te dije. Cogí un piso. 765 00:36:03,440 --> 00:36:05,220 - me esperas creer eso? 766 00:36:06,530 --> 00:36:07,660 No parecías tener un problema anoche. 767 00:36:07,700 --> 00:36:08,790 - Sí, eso fue un error. 768 00:36:08,830 --> 00:36:10,440 - ¿Un error? - Sí. 769 00:36:10,490 --> 00:36:12,010 Y fue un error pensar Te entregarías hoy. 770 00:36:12,060 --> 00:36:13,940 - ¿Sabes que? Piensas lo que quieras. 771 00:36:13,970 --> 00:36:15,970 Necesito ir a ver a Siana. 772 00:36:24,370 --> 00:36:26,200 - Hace unas horas estabas listo para darle el alta. 773 00:36:26,240 --> 00:36:27,680 Ahora nos estás diciendo ¿Está muerto? 774 00:36:27,720 --> 00:36:30,250 - Los médicos se encuentran complicaciones en la cirugía. 775 00:36:30,290 --> 00:36:31,770 - Sangrado para ser específicos. 776 00:36:31,810 --> 00:36:33,860 Al final no pudimos para tenerlo bajo control. 777 00:36:33,900 --> 00:36:35,600 - Hicieron de todo ellos podrían. 778 00:36:35,640 --> 00:36:37,040 - Puedes explicar todo eso. a la A.G. 779 00:36:37,080 --> 00:36:38,950 Ese hombre pertenecía al estado de indiana, 780 00:36:39,000 --> 00:36:40,270 y murió bajo tu vigilancia. 781 00:36:42,390 --> 00:36:44,220 Vamos. 782 00:36:49,610 --> 00:36:51,700 - ¿Hay algo? necesito saber 783 00:36:51,750 --> 00:36:53,790 sobre lo que pasó allí? 784 00:36:56,320 --> 00:36:58,060 - Sra. Goodwin. 785 00:37:01,020 --> 00:37:04,760 Les aseguro que el Dr. Marcel y yo hicimos todo lo que pudimos. 786 00:37:06,020 --> 00:37:07,940 - Mm-hmm. 787 00:37:11,200 --> 00:37:13,070 Me alegra oír eso. 788 00:37:24,820 --> 00:37:26,480 - ¿Cómo está? 789 00:37:26,520 --> 00:37:29,000 - El Dr. Latham pudo implantar un marcapasos permanente. 790 00:37:29,050 --> 00:37:30,620 Debería recuperarse por completo. 791 00:37:31,440 --> 00:37:33,220 - Gracias a Dios. 792 00:37:34,400 --> 00:37:36,530 - También dijo que dadas las circunstancias, 793 00:37:36,570 --> 00:37:39,270 Fue una salvada muy impresionante. 794 00:37:43,840 --> 00:37:45,930 - No entiendo. 795 00:37:45,980 --> 00:37:49,160 ¿Mi papá no es mi papá? 796 00:37:49,200 --> 00:37:50,900 Pero lo es. 797 00:37:50,940 --> 00:37:53,850 - Ya sabes, Harper, realmente es un poco confuso. 798 00:37:53,900 --> 00:37:57,990 Y puede que tarde un poco para que lo entiendas. 799 00:37:58,030 --> 00:37:59,940 Pero todo lo que realmente necesitas saber 800 00:37:59,990 --> 00:38:02,690 es que el te ama mucho, mucho. 801 00:38:02,730 --> 00:38:05,210 - Yo sé eso. 802 00:38:05,260 --> 00:38:07,140 ¿Puedo ir a verlo ahora? 803 00:38:09,560 --> 00:38:11,090 - Bueno. 804 00:38:11,130 --> 00:38:12,960 Sí, por supuesto. Podemos ir a verlo. 805 00:38:32,540 --> 00:38:34,330 - Ey. ¿Estás listo? 806 00:38:34,370 --> 00:38:36,370 - Sí. 807 00:38:36,420 --> 00:38:37,770 Escuchar, 808 00:38:37,810 --> 00:38:40,380 Sé que teníamos planes esta noche, 809 00:38:40,420 --> 00:38:42,810 pero me preguntaba si tal vez pudiéramos 810 00:38:42,860 --> 00:38:44,730 tomar una copa con Crockett primero. 811 00:38:44,770 --> 00:38:46,300 - ¿Con Crockett? 812 00:38:48,520 --> 00:38:50,910 - Sé que no piensas el mundo del chico, 813 00:38:50,950 --> 00:38:54,740 pero tuvimos un día muy difícil sobre el caso de hoy. 814 00:38:56,610 --> 00:38:58,870 - Oh. Bueno. 815 00:39:00,880 --> 00:39:02,440 ¿Por qué no sigues adelante? - Olvídalo. 816 00:39:02,490 --> 00:39:04,100 Puedo hacerlo en otro momento. 817 00:39:04,140 --> 00:39:05,790 - ¿Seguro? - Sí. 818 00:39:05,840 --> 00:39:08,140 Vamos. Vámonos a casa. 819 00:39:09,230 --> 00:39:10,670 Tenemos una cita esta noche, ¿verdad? 820 00:39:10,710 --> 00:39:13,240 Sí. 821 00:39:13,280 --> 00:39:14,720 Bueno. 822 00:39:31,780 --> 00:39:33,820 - Hola, conde. ¿Tienes un minuto? 823 00:39:33,870 --> 00:39:36,270 - Sí. ¿Qué necesita, doctor Halstead? 824 00:39:37,430 --> 00:39:39,440 - Un favor. 825 00:39:40,740 --> 00:39:42,400 - Buscar. 826 00:39:48,100 --> 00:39:49,710 Vamos. 827 00:39:54,970 --> 00:39:56,190 - Tenías razón.